Jakarta – Lagu sindiran Shakira kepada mantan pacarnya, pesepakbola Gerard Pique, tembus rekor di YouTube. Lagu itu jadi lagu Latin paling ditonton dalam sejarah laman itu.

Diberitakan Guardian, lagu yang rilis pada Kamis (12/1) tersebut mencatatkan 63,5 juta kali ditonton dalam 24 jam pertama. Pada Minggu (15/1), angka sudah mencapai 107 juta kali.

Lagu yang belum memiliki judul resmi tersebut pun viral di media sosial, seperti TikTok. Apalagi, lirik dalam lagu tersebut menyiratkan sindiran terhadap Pique yang berselingkuh usai mereka bersama 11 tahun.

Lagu berbahasa Latin tersebut merupakan garapan Shakira bersama dijoki asal Argentina yang bernama Bizarrap dan dirilis dalam video yang bertajuk “BZRP Music Session #53”.

“Aku tak akan kembali padamu, tak usah menangis atau memohon kepadaku/ Aku mengerti bukan salahku mereka mencelamu/ Aku hanya bermusik, maaf itu mengganggumu,” lantun Shakira dalam bahasa Latin dan diterjemahkan ke bahasa Indonesia.

“Kau tinggalkan aku dengan ibumu jadi tetanggaku, media di pintuku, dan tumpukan utang ke pemerintah/ Kau pikir kau melukaiku, tapi itu justru menguatkanku,” lanjut Shakira.
“Wanita kini tak lagi menangis, tapi cari cuan,” lantunnya.